tjeckiska-italienska översättning av pevně

decisamenteSono fermamente convinto che questo progetto - quest'iniziativa - possa decisamente rafforzare la democrazia europea. Jsem pevně přesvědčen, že tento projekt, tj. tato iniciativa, by mohl velmi posílit evropskou demokracii. Il gruppo PPE è decisamente dalla parte dei coltivatori quando si tratta di abolire la burocrazia. Co se týče omezení byrokracie, skupina Evropské lidové strany (Křesťanských demokratů) stojí pevně na straně zemědělců. L'Unione europea deve indirizzarsi decisamente verso un futuro a basso consumo di carbonio; altrimenti verrà superata da altri paesi, ansiosi di recuperare il terreno perduto. Je třeba, aby EU pevně ubírala směrem k nízkouhlíkové budoucnosti; jinak bude poražena dalšími zeměmi, které se nyní snaží dohnat ztracený čas.
fermamenteTutti noi crediamo fermamente che ciò sia vero. Všichni pevně věříme, že tomu tak je. Sono fermamente convinto che dobbiamo aiutare il Pakistan. Jsem pevně přesvědčen, že musíme Pákistánu pomoci. Credo fermamente che oggi vi resisterà. Pevně věřím, že nyní obstojíme.

saldamenteLa visione complessiva del Parlamento europeo è saldamente radicata nella strategia Europa 2020. Ucelená vize Evropského parlamentu je pevně zakotvena ve strategii Evropa 2020. Quello che affermiamo in quest'Aula non è saldamente ancorato nelle coscienze dell'opinione pubblica. To, co zde tvrdíme, není ve vědomí veřejnosti pevně zakotveno. La PEV contribuirà in generale a consolidare l'aspirazione di questi paesi di agganciarsi saldamente alle istituzioni dell'UE. Evropská politika sousedství ve všeobecnosti pomůže upevnit přání těchto zemí pevně se zapojit do orgánů EU.
sicuramenteInoltre, avremmo sicuramente gradito una maggiore fermezza in riferimento alla pubblicità di bambini. Samozřejmě bychom dali přednost pevnějšímu postoji k reklamě zaměřené na děti.

Ordbok