tjeckiska-italienska översättning av poměr

proporzionePiuttosto, la proporzione nel paese sta diminuendo del 27%. Místo toho tento poměr ve Švédsku klesl o 27 %. Invero, la proporzione di donne detenute in Europa sta calando. Poměr žen ve vězeních ve skutečnosti v celé Evropě klesá. In proporzione è come se in un giorno arrivassero in Francia 120 000 immigrati. Poměrně to znamená stejný dopad, jako by do Francie za jediný den dorazilo 120 000 lidí.
ragione
A volte le nostre discussioni sono state alquanto animate, proprio in ragione della diversità delle posizioni espresse. Naše diskuse byly leckdy poměrně dynamické, konkrétně kvůli rozmanitosti našich názorů. "Avete ragione, ma non apriremo il vaso di Pandora”. Adesso, però, l'accordo siglato non molto tempo fa per il settore dello zucchero può essere inspiegabilmente cambiato! Avšak nyní, v souvislosti s odvětvím cukru, může být mechanismus, který byl schválen poměrně nedávno, změněn!

rapportoQual è il rapporto tra queste tre possibilità? Jaký je vzájemný poměr mezi těmito třemi možnostmi? Nell'UE il rapporto tra abbattimento e incremento è stabile al 60 per cento circa. Poměr mýcení a přírustu se v EU stabilně udržuje okolo 60 %. Il rapporto tra aiuti accoppiati e pagamento unico rimane di 35 per cento a 65 per cento. Poměr mezi vázanou a oddělenou podporou zůstává na hodnotách 35 % - 65 %.
relazione
tassoIl nuovo testo prevede un tasso del 4 per cento. V novém znění je udán poměr 4 %. Il tasso di sostituzione è di 2,16. Nahrazovací poměr v porodnosti činí 2,16. Ma addirittura oggi questo tasso debole è già una realtà. Ale již dnes je tento poměr skutečností.

Ordbok