tjeckiska-italienska översättning av povstání

ribellioneLasciamo che siano i libici a risolvere i loro problemi, altrimenti rischiamo di innescare una ribellione su vasta scala in tutti i paesi arabi! Nechte Libyjce, aby si vyřešili své problémy sami, jinak bychom se mohli v arabských zemích dočkat rozsáhlého povstání! Gli osservatori ritengono che lo Yemen sia sull'orlo del collasso a causa della ribellione sciita nel nord, del movimento separatista nel sud e dell'attività terroristica di Al-Qaeda. Podle pozorovatelů je Jemen ohrožen rozpadem, a to v důsledku šíitského povstání na severu, separatistickým hnutím na jihu a teroristickými aktivitami Al-Káidy.
rivoltaNessun paese sembra immune alla rivolta popolare, e questo è positivo. Zdá se, že vůči lidovým povstáním není žádná země imunní, a to je dobře. Questo è stato il secondo insegnamento, dopo quello tratto dalla rivolta popolare. To je druhé poučení, přičemž to první plyne z povstání lidu. Vorrei ricordare a chi lo ha dimenticato che la rivolta tibetana iniziò il 10 marzo. Ráda bych připomněla těm, kteří to zapomněli, že tibetské povstání začalo 10. března.

Ordbok