tjeckiska-italienska översättning av protože

siccomeSiccome non sono diabolica, ho espresso voto contrario. Protože nejsem ďábelská, hlasovala jsem proti. Probabilmente non ha potuto sentirmi, siccome noto che la signora Commissario è occupata. Možná mne neslyšíte, protože vidím, že paní komisařka je zaneprázdněná. Desidero innanzi tutto congratularmi con l'onorevole Ţicău, siccome si tratta della sua prima relazione. Chtěl bych hned v úvodu poblahopřát paní Ţicăuové, protože jde o její vůbec první zprávu.
dacché

giacchéDesidero soffermarmi sulla questione della Banca europea per gli investimenti (BEI), giacché vi si accennava nella domanda. Rád bych se také zabýval problematikou Evropské investiční banky, protože to bylo součástí otázky. Naturalmente non possiamo esserne certi giacché non abbiamo ricevuto alcuna informazione dalla Commissione. Samozřejmě si tím nemůžeme být jisti, protože jsme od vás nedostali žádné informace. Israele deve parlare con Hamas e negoziare, giacché i metodi adottati in passato non hanno funzionato. Izrael musí mluvit s Hamásem, musí s ním jednat, protože dřívější způsoby nefungují.
perché
Perché la creazione ha un creatore. Protože stvoření má svého stvořitele. Perché a Pechino regna l'ordine. Protože v Pekingu vládne vojenský řád. Perché qui è in gioco il nostro futuro. Protože se jedná o budoucnost.
poichéPoiché non ci possiamo permettere di essere bigotti. Protože si nemůžeme hrát na svatoušky. - Poiché l'autore non è presente, l'interrogazione n. 51 decade. Protože není přítomen autor, nebude otázka č. 51 položena. Occorre trattare tale aspetto poiché è un dato di fatto. Na to je třeba upozornit, protože to tak skutečně je.
sicché