tjeckiska-italienska översättning av radost

gioiaRicorda più un "codice di distruzione” che un "inno alla gioia”! Je to spíš "útok na státnost" než Óda na radost. Se io sono viva, se ho riscoperto la gioia di vivere, lo devo a voi. To, že jsem naživu, že jsem znovu objevila radost ze života, dlužím právě vám. Per i cinici la schadenfreude è l'unica vera gioia. "Škodolibost je jedinou opravdovou radostí," říká cynik.
piacere
E' stato un piacere lavorare a questa relazione. Byla to radost spolupracovat na této zprávě. E' stato quindi con grande piacere che ho appoggiato la relazione. Proto jsem tuto zprávu s radostí podpořila. per iscritto. - (DE) Signor Presidente, è stato un piacere per me votare a favore della relazione. písemně. - (DE) S radostí jsem hlasoval pro přijetí zprávy.