tjeckiska-italienska översättning av rozsudek

condannaCon la vostra politica avete firmato la condanna a morte dei nostri viticoltori. Vaší politikou jste podepsali rozsudek smrti nad našimi pěstiteli vína. E' profondamente sbagliato e incomprensibile che un tribunale infligga una condanna del genere. Je zcela nemorální a nepochopitelné, že soud vynese takovýto rozsudek. Intendiamo davvero sostenere che la condanna sia stata eccessivamente severa a fronte di un'accusa per omicidio colposo? Myslíme to vážně, že rozsudek je příliš tvrdý pro někoho, kdo byl obviněn ze zabití?
penaLa pena capitale viene eseguita regolarmente. Pravidelně je vykonáván rozsudek trestu smrti. In Iran si esegue la pena capitale anche su bambini di 10 anni. V Íránu se rozsudek smrti vykonává dokonce i na desetiletých dětech, to je skutečný zločin. Questo significa accettare che la pena di morte è una punizione? Znamená to, že rozsudek smrti je trestem?

sentenzaLa sentenza è stata pronunciata dopo un processo farsa. Tento rozsudek je výsměchem soudnímu řízení. La sentenza Turco concerne l'accesso ai documenti da parte del pubblico. Tento rozsudek "Turco" se týká přístupu veřejnosti k dokumentům. E' una sentenza di morte per 120 000 aziende agricole, soprattutto quelle a carattere familiare. Jedná se o rozsudek smrti pro 120 000 zemědělských podniků, většinou malých rodinných hospodářství.

Ordbok