tjeckiska-italienska översättning av rychle

rapidamenteL'integrazione può procedere rapidamente. Integrace může postupovat velmi rychle. Ci stiamo movendo rapidamente in questa direzione. Rychle postupujeme tímto směrem. Questi negoziati stanno procedendo molto rapidamente. Tato jednání probíhají velice rychle.
il prima possibileIn particolare, occorre assicurare che i giovani completino una qualche sorta d'istruzione e trovino un posto di lavoro il prima possibile. Musíme zejména zaručit, že mladí lidé dokončí nějaké vzdělání a najdou si rychle zaměstnání. Per me è importante che queste persone percepiscano tali fondi il prima possibile e senza grosse perdite dovute agli intoppi burocratici. Považuji za důležité, aby tito lidé obdrželi tyto prostředky rychle a bez větších byrokratických průtahů. E' essenziale, pertanto, superare il prima possibile l'attuale crisi finanziaria, che può trasformarsi in una crisi economica. Je proto důležité překonat současnou finanční krizi, která se velmi rychle může změnit na hospodářskou krizi.

subitoOccorre una soluzione legislativa forte e serve subito. Nepotřebujeme jen robustní evropské legislativní řešení, potřebujeme jej i rychle. Molti paesi europei hanno riconosciuto subito la crisi, sono intervenuti presto e stanno già assistendo a una ripresa. Mnohé evropské země krizi rychle rozpoznaly, rychle jednaly a již se zotavují. Comprendo il senso di afflizione e di aver subito un'ingiustizia, ma le cose devono cambiare rapidamente. Chápu bolest a pocit rozhořčení, věci se však musí pohnout rychle.
velocemente
Non arrendiamoci troppo velocemente al pessimismo. Nepropadejme tak rychle pesimismu. So quanto sia difficile parlare velocemente in inglese. Já vím, že je těžké mluvit rychle v angličtině. Bisogna agire, purtroppo, in tempo e velocemente. Je bohužel nutné jednat včas a rychle.

Ordbok