tjeckiska-italienska översättning av rychlost

velocitàLa velocità di risposta è essenziale in tali casi. V takových případech je rozhodující rychlost reakce. I numeri continuano ad aumentare a una velocità allarmante. Počty se zvyšují závratnou rychlostí. La velocità del cambiamento tecnologico è sconvolgente. Rychlost technologických změn je závratná.
celeritàSu un punto dobbiamo essere chiari: l'accuratezza è più importante della celerità. Je zde jeden bod, v němž musíme mít jasno: důkladnost je důležitější než rychlost. Le relazioni dovranno essere presentate celermente, ma dovranno essere accurate, e l'accuratezza è più importante della celerità. Zprávy je třeba předložit rychle, ale musí být důkladné a důkladnost je důležitější než rychlost. Nella stessa ottica, sono grato per la celerità con la quale il Parlamento è riuscito a concludere la sua valutazione dei cambiamenti da apportare alle norme contabili. Stejně tak jsem velmi potěšen rychlostí, s níž byl tento Parlament schopen uzavřít své projednávání změn účetních pravidel.

marciaCrediamo infatti che sia davvero arrivato il momento di cambiare marcia. Jsme přesvědčeni, že bychom skutečně měli zařadit jinou rychlost. E' ora di cambiare marcia - Costituzione di un nuovo partenariato per la crescita e l'occupazione (votazione) Čas zařadit vyšší rychlost - zavedení nového partnerství pro zaměstnanost a růst (hlasování)

Ordbok