tjeckiska-italienska översättning av samozřejmě

certoNon dovremmo di certo, mai e poi mai! Samozřejmě bychom to neměli učinit - nikdy! Non dobbiamo certo essere d'accordo in proposito. Samozřejmě, nesouhlasili bychom s tím. Certo, si può fare ancora di più. Samozřejmě je před námi stále spousta práce.
naturalmenteAnche questa, naturalmente, è una priorità. To je samozřejmě naše priorita. Naturalmente lavoriamo a Bruxelles. Samozřejmě že pracujeme v Bruselu. Naturalmente le banche sono state salvate. Banky jsme samozřejmě zachránili.

ovviamenteLa prima riguarda, ovviamente, l'occupazione. První jsou samozřejmě pracovní místa. Ovviamente, il nostro compito non si esaurisce oggi. Samozřejmě, že celá věc tím nekončí. Ovviamente siamo favorevoli alle energie rinnovabili. Samozřejmě podporujeme obnovitelné zdroje energie.
per forzaMa oggi noi ci occupiamo della Corte dei conti, quindi dobbiamo per forza guardare le cifre. Ale samozřejmě dnes se zabýváme Účetním dvorem, takže se musíme zabývat čísly. In un lungo intervento il Cancelliere Kohl fece il punto su una situazione che era, per forza di cose, in divenire. Kancléř Kohl v dlouhém vystoupení shrnul situaci, která samozřejmě byla stále v pohybu.
senz'altroIl Parlamento non mancherà senz'altro di farlo. My zde v Parlamentu to samozřejmě učiníme. Il nostro primo pensiero va senz'altro a loro. Naše první myšlenky samozřejmě patří jim. In cima alle nostre priorità rimane senz'altro il programma di Doha per lo sviluppo. Pokud jde o naše priority, na prvním místě je samozřejmě rozvojová agenda z Dohá.

Ordbok