tjeckiska-italienska översättning av shoda

accordo
Fin qui, siamo tutti d'accordo. Až do tohoto bodu zde panuje všeobecná shoda. Su questo punto siamo perfettamente d'accordo. Domnívám se, že v této věci je mezi námi naprostá shoda. Ovviamente dobbiamo raggiungere un accordo equilibrato. Vyvážená shoda je zde samozřejmým požadavkem.
concordanza

consensoLa presente relazione ha riscosso un vasto consenso. V případě této zprávy byla dosažena široká shoda. Esiste anche un ampio consenso sugli obiettivi. Panuje také velká shoda názorů na cíle. La seconda, è che il contenuto gode di un ampio consenso. Za druhé, existuje dosti velká shoda ohledně obsahu.
contratto
pattoIl Patto di stabilità e crescita è fallito - ne convengono molti esperti di tutti i partiti politici. Pakt o stabilitě a růstu selhal - na tom panuje shoda mnoha odborníků napříč politickými hranicemi.
trattatoOra che vi è un consenso tra gli Stati membri in merito all'opportunità di intraprendere la via di una modifica del trattato, tale approccio deve essere tempestivamente adottato. Nyní, když panuje mezi členskými státy shoda, že je třeba se vydat touto cestou, musí být změna rychle provedena. Non tutti abbiamo concordato su questo punto, non vi è stato accordo unanime, ma si è trattato piuttosto del migliore compromesso possibile che i 27 Stati membri avrebbero potuto accettare. Neshodovali jsme se na tom všichni, nebyla tam jasná shoda, toto byl maximální možný kompromis, na kterém se shodlo 27 států.