italienska-tjeckiska översättning av trattato

smlouvaNavrhovaná reformní smlouva je smlouva, která může sama vytvářet své dodatky a doplnění. Il trattato di riforma proposto è un trattato di automodifica. Reformní smlouva je nezbytně nutná. Il trattato di riforma è fondamentale. Lisabonská smlouva hlasování kvalifikovanou většinou rozšiřuje. Il Trattato di Lisbona estende il voto a maggioranza qualificata.
dohodaTato dohoda je v rozporu se Smlouvou. Questo accordo infrange il Trattato. Byla to džentlmenská dohoda a nemělo by se to stát pravidlem. Si è trattato di un gentlemen's agreement e non deve diventare la regola. Mezinárodní dohoda o zákazu kazetové munice (rozprava) Trattato internazionale per l'interdizione di munizioni a grappolo (discussione)

pojednání
shodaNyní, když panuje mezi členskými státy shoda, že je třeba se vydat touto cestou, musí být změna rychle provedena. Ora che vi è un consenso tra gli Stati membri in merito all'opportunità di intraprendere la via di una modifica del trattato, tale approccio deve essere tempestivamente adottato. Neshodovali jsme se na tom všichni, nebyla tam jasná shoda, toto byl maximální možný kompromis, na kterém se shodlo 27 států. Non tutti abbiamo concordato su questo punto, non vi è stato accordo unanime, ma si è trattato piuttosto del migliore compromesso possibile che i 27 Stati membri avrebbero potuto accettare.

Ordbok