tjeckiska-italienska översättning av soupeření

antagonismoAl contrario, una nuova fasedi cooperazione, non di antagonismo, è stata avviata. Naopak začíná nová fáze spolupráce, nikoli soupeření. Credo che l'Unione europea e la NATO debbano cooperare evitando qualsiasi antagonismo. Cítím, že Evropská unie a NATO musejí vzájemně spolupracovat a vyhnout se případnému soupeření
competizioneMa interpretazioni e prassi diverse in paesi diversi e interessi commerciali in competizione hanno portato a una notevole complessità. Ale různé výklady a různá praxe v různých zemích a soupeření s obchodními zájmy vedou k velkým složitostem.

concorrenzaLa concorrenza tra fonti energetiche e l'alimentazione ne sta orchestrando i prezzi. Soupeření mezi zdrojem energie a zdrojem potravy ovlivňuje jejich cenu. Segna una nuova escalation nella concorrenza con altri centri imperialisti. Je začátkem dalšího nárůstu soupeření s ostatními imperialistickými jádry. Siamo d'accordo sul fatto che non ci debba essere concorrenza tra chi si porta sulle spalle un carico così oneroso. Souhlasíme, že s tak velkým břemenem by se do soupeření nikdo neměl pouštět.
rivalitàLa rivalità tra i due leader politici e i loro seguaci ha conseguenze fatali. Soupeření obou zmíněných politiků a jejich stoupenců začíná mít fatální následky. Dobbiamo prevenire le rivalità per le sovvenzioni che si scatenano tra i vari operatori del mercato europeo. Je třeba se vyvarovat soupeření jednotlivých hráčů na evropském trhu o dotace. In questo primo stadio, vi è il rischio che il servizio sia lacerato da rivalità e interessi istituzionali divergenti. V této počáteční fázi existuje nebezpečí, že tuto službu rozdělí odlišné institucionální soupeření a zájmy.

Ordbok