tjeckiska-italienska översättning av starší
- anzianaLe conoscenze di una persona anziana hanno salvato una giovane vita. Vědomosti starší osoby zachránily mladý život. In meno di un cinquantennio la popolazione europea sarà più esigua e più anziana. Za méně než padesát let bude evropská populace menší a starší. La crescente popolazione anziana d'Europa genera questioni e sfide significative. Rostoucí počet starší populace v Evropě s sebou přináší problémy a důležité výzvy.
- anzianoA Milano è stato schedato un anziano Rom, cittadino italiano, sopravissuto alla deportazione nei campi di sterminio nazista. V Miláně založili spis staršího Roma, italského občana, který přežil deportaci do nacistických táborů smrti. Inoltre, nulla vieta ad un partito politico insoddisfatto dell'attuale decano d'età di presentare un candidato ancora più anziano. Navíc nic nebrání straně, které se nelíbí současný nejstarší poslanec, aby představila jiného staršího kandidáta. Ad esempio, nel mio paese, la Lituania, un anziano su quattro descrive il proprio stato di salute come povero, con un tasso di partecipazione alla società pari a solo il 57%. Například, každý čtvrtý starší člověk v mé zemi, Litvě, popisuje svůj zdravotní stav jako špatný, přičemž míra zapojení těchto lidí do společnosti je jen 57 %.
- maggioreDetta in termini più chiari, più anziani significano maggiore spesa per pensioni e sanità. Zjednodušeně řečeno, čím více starších lidí, tím vyšší výdaje na důchody a na zdravotnictví. Se seguirà l'esempio della sua sorella maggiore, non passerà gli esami, né si qualificherà ad alcunché. Pokud si vezme příklad ze svého staršího bratra, neodmaturuje ani nezíská kvalifikaci. Vorrei aggiungere una breve osservazione: alcuni anni fa alla mia figlia maggiore fu regalata una bambola di gomma fabbricata in Cina. Rád bych řekl krátkou poznámku: před pár lety má starší dcera dostala jako dárek gumovou panenku vyrobenou v Číně.
- piùNel 2050, il 37 per cento dei cittadini avrà più di 60 anni e il 10 per cento sarà ultraottantenne. Do roku 2050 bude 37 % lidí starších 60 let a 10 % starších 80 let. In meno di un cinquantennio la popolazione europea sarà più esigua e più anziana. Za méně než padesát let bude evropská populace menší a starší. I più anziani non devono essere discriminati a causa dell'età. Starší lidé nesmí trpět diskriminací z důvodu svého věku.
- vecchio
Populära sökningar
De största ordböckerna
