tjeckiska-italienska översättning av tentýž

stessoE naturalmente è lo stesso impegno. A je to samozřejmě tentýž závazek. Poi la costituzione è diventata il trattato di Lisbona, nella sostanza lo stesso documento. Následně se z ní stala Lisabonská smlouva, ve skutečnosti tentýž dokument. In uno spirito di coerenza, lo stesso approccio è stato applicato in fase di votazione. Z důvodu soudržnosti byl tentýž postup uplatněn i při hlasování.
lo

medesimoQuesto è il medesimo ultraliberismo che ogni mese mette in strada migliaia di lavoratori dell'industria. Je to tentýž ultraliberalismus, který dělá každý měsíc z tisíců dělníků nezaměstnané. L'Unione europea si è sentita in obbligo nei confronti degli Stati dei Balcani occidentali, e dovrebbe avvertire il medesimo impulso anche verso i suoi - e nostri - vicini orientali. Evropská unie pociťovala odpovědnost vůči státům západního Balkánu a tentýž pocit by měla mít i vůči svým - a našim - východním sousedům. In caso contrario, e dovremmo saperlo entro fine anno, qualora, per motivi giuridici, non potessimo impiegare il medesimo sistema, istituiremmo quindi un nostro sistema di esclusione. Pokud to nebude možné - což bychom měli vědět do konce roku - pokud nebudeme moci využít z právních důvodů tentýž systém, pak zavedeme vlastní vylučovací systém.

Ordbok