tjeckiska-italienska översättning av teplo

caloreGeneralmente le isole, con il loro sole, il loro calore, destano in noi pensieri gradevoli, essendo luoghi di vacanza ambiti. Obvykle máme s ostrovy spojeny příjemné myšlenky - rádi tam jezdíme, je tam sluníčko, teplo. Il drenaggio del solo riduce l'evaporazione, cambia il calore solare in calore metabolico e trasforma gli enormi flussi di energia in esso presenti. Odvodňování půdy znamená snížení výparů, přeměnu slunečního záření na citelné teplo a změnu obrovských toků energií v ní. Dovremmo sfruttare questa occasione per aumentare il riciclaggio e bruciare ciò che resta per produrre elettricità e calore. Této příležitosti by se mělo využít ke zvýšení množství recyklovaného odpadu a to, co zbude, by se mělo spálit, a získat tak elektřinu a teplo.
caldo
In Europa, oggi, tantissimi bambini non hanno un luogo da chiamare "casa”, una famiglia che li protegga e che li tenga al caldo e al sicuro, vulnerabili come sono. Skutečně velké množství dětí v celé Evropě dnes nemá domov, který by mohlo považovat za vlastní, rodinu, jež by je chránila a zajišťovala malým zranitelným dětem teplo a bezpečí.