tjeckiska-italienska översättning av usilovat o

adoperarsiVale pertanto la pena di adoperarsi per ribaltare le maggioranze in plenaria in materia di OGM. Proto stojí za to usilovat o zvrat většinového poměru hlasů v plénu k otázkám GMO. E' naturale, il Parlamento europeo deve adoperarsi al fine dell'eccellenza legislativa. Evropský parlament by měl samozřejmě usilovat o vynikající kvalitu v oblasti tvorby zákonů. L'Europa deve adoperarsi prioritariamente per la creazione di un mercato del capitale di rischio sostenibile. Evropa musí přednostně usilovat o vytvoření životaschopného trhu s rizikovým kapitálem.
sforzarsiNon vi è dubbio neppure che la Turchia debba sforzarsi di intrattenere buoni rapporti di vicinato. Dále není pochyb o tom, že Turecko musí usilovat o dobré sousedské vztahy. Tra le varie questioni, l'Unione deve sforzarsi di garantire sicurezza energetica per l'Europa. Unie musí mimo jiné usilovat o zajištění energetické bezpečnosti pro Evropu. In questo momento è indispensabile sforzarsi per raggiungere pienamente gli obiettivi sanciti nella strategia Europa 2020, che si concentra sulla crescita e la creazione di posti di lavoro. Nyní je nezbytné usilovat o naplnění cílů zakotvených ve strategii Evropa 2020 se zaměřením na růst a vytváření pracovních míst.

tentareDovremmo inoltre tentare di sviluppare un approccio comune nei confronti delle economie emergenti. Měli bychom rovněž usilovat o rozvíjení společného přístupu ve vztahu k rozvíjejícím se ekonomikám. Dobbiamo invece tentare di giungere a una posizione comune per quel che riguarda gli aspetti esterni della sicurezza energetica. Musíme však usilovat o společný postoj v oblastech, které se týkají vnějších aspektů zabezpečení dodávek energie. Di conseguenza, ho imparato che è estremamente difficile affrontare qualsiasi cosa in questa materia e tentare di raggiungere una soluzione accettabile. Zjistil jsem, že je mimořádně obtížné zabývat se čímkoli z této oblasti a usilovat o dosažení přijatelného řešení.

Ordbok