tjeckiska-italienska översättning av vinit

accusareL'unica alternativa è accusare la comunità internazionale. Jedinou možností je vinit celé mezinárodní společenství.
biasimareLa Commissione ha presentato una proposta di compromesso tardiva, ma il Consiglio non si è spostato di un centimetro, quindi non dovrebbe biasimare il Parlamento per questa rottura. Na poslední chvíli předložila kompromisní návrh i Komise, ale Rada neustoupila ani o krok, takže by za tento krach neměla vinit Parlament.

dare torto
incolpareSi tratta di azioni antisociali e scriteriate, per le quali non si può incolpare la Commissione. To jsou antisociální, nezodpovědné postupy a nelze za ně vinit Komisi. Tuttavia, non credo che si possa incolpare nessuno per come si sono evolute queste ipoteche. Nemyslím si však, že je možné kohokoliv vinit za způsob, jakým bylo nakládáno s pojistnými hypotékami. È una tendenza sin troppo diffusa incolpare le fosse settiche della minaccia di inquinamento dell'acqua potabile irlandese. Je zde příliš velká tendence vinit septické jímky za hrozbu znečištění pitné vody v Irsku.

Ordbok