tjeckiska-italienska översättning av zaměstnání

impiegoIl primo impiego è estremamente importante. První zaměstnání je velmi důležité. La perdita dell'impiego rappresenta la preoccupazione principale dei cittadini europei. Ztráta zaměstnání je pro evropské občany největší obavou. L'avere semplicemente un impiego non tutela dalla povertà. Mít zaměstnání jednoduše neposkytuje ochranu před chudobou.
occupazioneNé si può pensare di trovare loro un'occupazione alternativa. Nemůžeme jim nabídnout žádné alternativní zaměstnání. L'occupazione di qualità reduce considerevolmente il rischio di povertà. Kvalitní zaměstnání výrazně snižuje riziko chudoby. Sono lavori casuali con condizioni incerte di occupazione. Jde o příležitostná pracovní místa s nejistými podmínkami zaměstnání.

lavoro
Lo sa che lavoro facevano queste persone? Víte, jaká zaměstnání ti lidé měli? È persino difficile trovare o mantenere un posto di lavoro. Je dokonce obtížné najít nebo si udržet zaměstnání. Non costringere più nessuno a rinunciare al lavoro. Nesmíme nadále nutit lidi opouštět zaměstnání.
posto di lavoroÈ persino difficile trovare o mantenere un posto di lavoro. Je dokonce obtížné najít nebo si udržet zaměstnání. La Commissione si concentra sulla sicurezza dell'occupazione piuttosto che su quella del posto di lavoro. Komise se zaměřuje na jistotu zaměstnání, nikoli na jistotu pracovního místa. E' per questo che la prevenzione, le cure sanitarie e la sicurezza del posto di lavoro sono essenziali. Proto je zásadní prevence, zdravotní péče a jistota zaměstnání.

Ordbok