tjeckiska-italienska översättning av zlý

cattivo
L'antidumping è un buon servo ma un cattivo padrone. Antidumping je dobrý sluha, ale zlý pán. A quanto pare, Google sarà meno cattivo in futuro. Zdá se, že Google bude v budoucnu méně zlý. Signor Presidente, l'economia di mercato è un buon servo ma un cattivo padrone. Pane předsedající, tržní hospodářství je dobrý sluha, ale zlý pán.
maligno

malvagioNon appoggio Milošević: era un comunista sinistro e malvagio. Neobhajuji pana Miloševiće: byl to zlý a nebezpečný komunista. Osservando questa relazione, qualsiasi malvagio dittatore del secolo scorso sarebbe stato orgoglioso di avere l'onorevole Corbett al suo fianco. Když se podívám na tuto zprávu, mám dojem, že zlý diktátor z minulého století by byl hrdý, kdyby měl poslance Corbetta k ruce.
brutto
Ho pensato e sperato che si trattasse solo di un brutto sogno, ma oggi c'è lei a ricordarmelo, commissario Barroso. Domníval jsem se a doufal jsem, že to všechno byl jen zlý sen, ale dnes jste tu vy, pane Barroso. Signor Presidente, il giorno in cui il Consiglio ha adottato la posizione comune, in settembre, è stato un brutto giorno per il dialogo sociale. Pane předsedající, když v září Rada přijala společný postoj, byl to zlý den pro sociální dialog.
demoniaco
diabolico
feroce
infernale

malefico
malevolo
mefistofelico
meschino
perverso
satanico
sinistroNon appoggio Milošević: era un comunista sinistro e malvagio. Neobhajuji pana Miloševiće: byl to zlý a nebezpečný komunista.