tjeckiska-italienska översättning av řídit

dirigereIl suo compito sarà dirigere e portare avanti il lavoro del Consiglio a partire dal 1° gennaio. Od 1. ledna bude řídit práci Evropské rady a posouvat ji kupředu.
condurre

controllareNessun governo può controllare o governare il pensiero dei propri cittadini. Žádná vláda nemůže kontrolovat a řídit myšlení svých občanů.
guidare
Il fattore che deve guidare l'approccio europeo è il rispetto delle persone. Evropský přístup se musí řídit respektem k lidem. Lei pensa di poter guidare il salto dall'Europa del mercato all'Europa politica? Myslíte si, že můžete řídit skok z tržní Evropy do Evropy politické? Dobbiamo continuare a produrre automobili che nessuno al mondo vuole guidare? Budeme i nadále vyrábět automobily, které nikdo na světě nechce řídit?
governareNessun governo può controllare o governare il pensiero dei propri cittadini. Žádná vláda nemůže kontrolovat a řídit myšlení svých občanů. Il ruolo fondamentale di un deputato non è governare, mi dispiace dirlo. Základní úlohou poslance, musím říci, bohužel, není řídit. L'Irlanda deve governare per l'Irlanda, ed è guidata dall'OMS. Irsko musí řídit Irsko a usměrňuje ho WHO.
influenzare
manovrare
sterzare

Ordbok