tjeckiska-italienska översättning av žena

donna
Non esiste nessuna donna che desideri un aborto - nessuna! Na světě není ani jedna žena, která by si přála potrat, ani jedna! In Africa, una donna su 16 muore durante la gravidanza o il parto. V Africe umírá během těhotenství nebo porodu každá šestnáctá žena. Soltanto il 3 per cento di queste aziende ha un consiglio di amministrazione presieduto da una donna. Pouze 3 % těchto společností mají nejvyšší rozhodovací orgány, v jejichž čele je žena.
sposaPerché in Kenya, quando una giovane si sposa, il padre, in cambio della sua mano, come pagamento, riceve delle vacche, perché le vacche sono valuta corrente. Protože když se v Keni mladá žena vdává, její otec dostane výměnou za její ruku krávy, které se používají jako měna.

moglieIl poveretto verrà fatto a pezzi in tribunale dalla moglie per non averle versato i contributi. Tato žena bude svého ubohého manžela vláčet po soudech za to, že neplatil příspěvky. È la moglie di Alexander Kazulin, uno dei più importanti oppositori di Lukaszenko. Je to žena pana Alexandera Kazulina, předního odpůrce pana Lukašenka. Io stesso, prima di venire eletto, ero un lavoratore autonomo e mia moglie svolgeva un ruolo fondamentale nell'impresa. Já sám, než jsem byl zvolen, jsem byl osobou samostatně výdělečně činnou a moje žena hrála v tomto podnikání životně důležitou roli.
coniugeNe consegue che, in Francia, dove quasi una su dieci donne è vittima di violenze coniugali, nel 2008 156 donne sono morte per ferite inflitte dal coniuge. Z dat vyplývá, že v roce 2008 zemřelo 156 žen na zranění způsobená jejich manžely ve Francii, kde je téměř každá desátá žena obětí manželského násilí. Trovare una risposta positiva è molto importane per me come donna da sempre impegnata nel campo della politica per le donne, perché di solito sono le donne il coniuge più debole. Nalezení kladné odpovědi je pro mě jako pro ženu, která se vždy podílela na utváření ženské politiky, velice důležité, neboť slabší z partnerů bývá obvykle žena.
sposo