tjeckiska-lettiska översättning av dolů

lejāEs uz šīm debatēm ierados stundu iepriekš, pieklājīgi devos lejā un norādīju darbiniekiem, ka vēlētos uzstāties. Přišel jsem na tuto rozpravu o hodinu dříve, velmi zdvořile jsem šel dolů a sdělil jsem příslušnému zaměstnanci, že bych chtěl promluvit.
lejupEiropas Parlaments mudina Komisiju pieņemt lejupēju pieeju. Evropský parlament vyzývá Komisi, aby zaujala přístup shora dolů. Ir vajadzīga lejupēja ES pieeja, lai aizsargātu informācijas sabiedrības sektoru. Při ochraně sektrou informační společnosti je nutný přístup EU shora dolů. Es braucu augšup un lejup liftā, kad durvis iesprūda, un es tik tikko paspēju ierasties šeit laikus uz debatēm. Dveře se zablokovaly a jezdil jsem výtahem nahoru a dolů a málem jsem nedorazil včas na tuto rozpravu.

uz lejuBet klausieties šajās debatēs no kreisās uz labo pusi un uz augšu, un uz leju. Ano, je to tak, zkuste si však tuto diskusi poslechnout zleva doprava a shora dolů. Viņu līķi, apsieti ar vadiem un ietīti papīrā, tika aprakti ar seju uz leju. Jejich těla, svázaná drátem a zabalená do papíru, byla pohřbena obličejem dolů. Demokrātiju veido no apakšas uz augšu, nevis uz leju - no kaut kāda ziloņkaula torņa. Demokracie se buduje odspodu nahoru, nikoliv směrem shora dolů, z nějaké slonovinové věže.

Ordbok