tjeckiska-lettiska översättning av past

lamatasImigrācija vairs nedrīkst būt nāvējošas lamatas. Přistěhovalectví už nesmí být smrtelnou pastí. Eiropas lamatas būtībā ir mūsu nespēja - gan toreiz, gan tagad - rīkoties saskaņā ar labi pārbaudītajiem pārredzamības principiem, kas darbojas Skandināvijas valstīs un citās dalībvalstīs. Evropská past spočívá zejména v našem tehdejší i dnešní neschopnosti jednat podle vyzkoušených a prověřených zásad transparentnosti skandinávských a dalších států.
murds

slazdsEkonomikas pārvaldība ir slazds, un turklāt tai nav pilnvarojuma. Správa ekonomických záležitostí je pastí, která navíc nemá žádný mandát. Tas ir slazds, ko viņš mums izliek, un viss, ko mēs spējam izdarīt, ir teikt abām pusēm: "Nomierinieties!” To je past, kterou na nás připravuje a vše, co můžeme udělat, je říci oběma stranám: "Uklidněte se!"

Ordbok