tjeckiska-lettiska översättning av revoluční

revolucionāraTā nav revolucionāra ideja, un tā nav mana ideja. To není nijak revoluční nápad, není to ani můj nápad. Es šeit nesludinu revolucionāras, epohālas vai radikālas idejas. Nepřimlouvám se tu za nic revolučního, za nic převratného, za nic radikálního. Otrkārt, mēs esam noteikuši nepārkāpjamās jomas; es domāju, ka arī tā ir revolucionāra pārmaiņa. Zadruhé máme definovány "no-go" oblasti; i to je podle mě revoluční změna.
revolucionārsRevolucionārs aspekts ir trešo valstu lidojumu un aviolīniju iekļaušana. Revolučním aspektem je, že jsou začleněny lety i letecké společnosti třetích zemí. Šis ir revolucionārs punkts, kurš pienācīgi ņem vērā to, kas patiesībā notiek apcietinājuma centros. Tento bod je doslova revoluční, řádně zohledňuje skutečnou situaci v záchytných střediscích pro přistěhovalce. Tas, bez šaubām, nav nekas revolucionārs, jo daudzi cilvēki to jau sen ir teikuši. To pochopitelně není žádný revoluční názor, neboť řada lidí to prohlašuje už dlouhou dobu.

Ordbok