tjeckiska-lettiska översättning av strach

bailesŠādas bailes var izplatīties visā Krievijā. Takový strach se může rozšířit po celém Rusku. Bailes no nākotnes un bailes no progresa ir Eiropas neveiksmju pamatā. Jádrem evropských selhání je strach z budoucnosti a strach z pokroku. ES politiku nekad nedrīkst vadīt bailes. Politiku Evropské unie by nikdy neměl řídit strach.
bažasZirgi tāpat kā cilvēki jūt bažas, bailes un ir spējīgi uzticēties cilvēkiem. Koně, stejně jako lidé, cítí obavy, strach a jsou schopni důvěřovat lidem. Es ierosinu sākotnējā tekstā aizstāt vārdu "bailes” ar vārdu "bažas”. Navrhuji nahrazení slova "strach" v původním textu slovem "obavy". Šīs bažas nevar kliedēt, jo mēs nezinām, cik daudz cilvēku iebrauks valstī. To je strach, proti němuž nemůžeme bojovat, neboť nevíme, kolik osob překročí hranice.

Ordbok