tjeckiska-litauiska översättning av blízký

artimasTarptautinių santykių srityje Tunisas yra artimas ir patikimas ES partneris. V mezinárodních vztazích je Tunisko pro EU blízkým a spolehlivým partnerem. Europa, mūsų artimas kaimynas, taip pat suinteresuota išspręsti šią mūsų amžiui labai svarbią problemą. Evropa s námi jako náš blízký soused sdílí náš zájem tuto nejdůležitější krizi naší doby vyřešit. Antrasis man artimas pokytis susijęs su dialogu žmogaus teisių klausimu. Druhý příklad vývoje k lepšímu, který je mému srdci blízký, se týká našich rozhovorů o lidských právech.
artiJis gana toli nuo mūsų, bet, kita vertus, ir labai arti. Na jedné straně je od nás dost vzdálený, ale na druhé straně je nám velmi blízký. Devintojo dešimtmečio pabaigoje iš arti sekiau neramumus Kosove. Sledovala jsem problémy v Kosovu z blízkých čtvrtí na konci 80. let.

šaliaJungtinKaralystėmėsi ginti rizikos kapitalo fondus, įsikūrusius šalia esančiose ar nutolusiose salose. Spojené království se postavilo ochraně zajišťovacích fondů usídlených na blízkých či odlehlých ostrovech. Deja, tai taikytina ne tik mano regionui, bet ir kitiems visai šalia Europos esantiems regionams - Balkanams, Rytų Europai ir Juodosios jūros regionui. Netýká se to bohužel jen mého regionu, ale i jiných regionů velmi blízkých Evropské unii, jako například země Balkánu, východní Evropy a Černého moře.

Ordbok