tjeckiska-litauiska översättning av cítit

jaustiJos neturėtų jausti kaltės arba gėdos jausmo. Ony nesmí cítit vinu ani stud. Mažumos turi teisę jaustis saugiai. Menšiny mají právo se cítit bezpečně. Dabar politikai turėtų jaustis atsakingi. Politici by nyní měli cítit odpovědnost.
pajustiTik žmogus gali pajusti užuojautą nekaltoms Haitį nusiaubusios gaivalinės nelaimės aukoms. Je jen lidské cítit soucit s nevinnými oběťmi přírodní katastrofy v této oblasti. Žinoma, nors negalima matyti radiacinės taršos, pajusti jos skonio arba užuosti, kai kuriuose maisto produktuose ji gali išlikti reikšminga daugelį metų. Je známo, že radioaktivní kontaminace může u některých potravin dosahovat významné úrovně po několik let, ačkoli ji nemůžeme vidět, poznat podle chuti nebo cítit. Mūsų kaimynijos šalys, pvz., Egiptas ir Alžyras, turėtų pajusti, kad negalime plėtoti politinio dialogo, neįtraukdami į jį religinių mažumų padėties klausimo šiose šalyse. Země v našem sousedství, jako je Egypt a Alžírsko, musí pocítit, že nemůžeme náš politický dialog dál vést bez toho, že bychom do něj nezahrnuli otázku náboženských menšin v těchto zemích.

uostiŽinoma, nors negalima matyti radiacinės taršos, pajusti jos skonio arba užuosti, kai kuriuose maisto produktuose ji gali išlikti reikšminga daugelį metų. Je známo, že radioaktivní kontaminace může u některých potravin dosahovat významné úrovně po několik let, ačkoli ji nemůžeme vidět, poznat podle chuti nebo cítit. Smulkiųjų dalelių taršos negalima nei pamatyti, nei užuosti, bet ji labai kenkia sveikatai, ir šimtams tūkstančių europiečių sukelia pirmalaikę mirtį. Znečištění způsobené mikročásticemi není vidět ani cítit, má však největší podíl na poškození zdraví majícím za následek stovky tisíc předčasných úmrtí Evropanů.

Ordbok