tjeckiska-litauiska översättning av maďarka

vengrasKaip vengras galiu pasakyti, kad prarasime vengrų kalbą, tačiau tai nedidelis praradimas, palygti su privalumais, kuriuos visi gausime. Jako Maďarka říkám, že zde sice ztratíme maďarštinu, ale je to jen malá cena ve srovnání s výhodami, které nám to přinese.
vengrėBet kuriuo atveju faktas, kad ji yra vengrė, jau yra neginčytinas privalumas. Každopádně, už samotný fakt, že je Maďarka, je nezpochybnitelným přínosem. Tai tiesiog skirtingos vertybės, ir, būdama vengrė, būčiau dėkinga, jei gerbtumėte šiuos skirtumus laikydamiesi šios vienybės įvairovėje nuostatos. Je to jednoduše jiné, a jako Maďarka bych byla vděčná, kdybyste toto mohli respektovat v duchu jednoty v rozmanitosti. Būdama vengrė, labai džiaugiuosi, kad Tarybai pirmininkausianti Vengrija, jei pasiseks, neturės spręsti su biudžetu susijusių klausimų, o tik rasti sprendimą dėl ITER ir dėl lankstumo per derybas. Jako Maďarka jsem velice ráda, že se maďarské předsednictví doufejme nebude muset zabývat rozpočtem a v průběhu jednání bude hledat jenom řešení pro ITER a pro mechanismus pružnosti.

Ordbok