tjeckiska-litauiska översättning av obvinit

apkaltintiVisiška netiesa, kad žmonės galės tiesiog jus apkaltinti ir jūs turėsite gintis. Naprosto není pravda, že by vás lidé mohli prostě obvinit a vy byste se musel hájit. Mes galime būti apkaltinti skatinantys vietos konfliktus pažeidžiamose pasaulio vietose, o ne kuriantys taiką. Lze nás snadno obvinit, že namísto prosazování míru podněcujeme lokální konflikty ve zranitelných částech světa. Manau, kad apkaltinti tokį asmenį tėvynės išdavimu Parlamento nariui, švelniai tariant, nedera ir jam turėtų būti gėda dėl to. Obvinit takovou osobnost z velezrady je podle mého názoru mírně řečeno neparlamentní jazyk a dotyčný by se měl stydět.
kaltintiPo to visi gali kaltinti vieni kitus. Každý pak může kohokoliv z něčeho obvinit. Šiandien turėtume keturias pirmininkavusias valstybes kaltinti vangumu vykdant Solidarumo fondo reformą. Dnes bychom měli obvinit čtvero předsednictví za hlemýždí tempo při reformě Fondu solidarity. Dėl to turėtume kaltinti pasaulio turtinguosius - JAV, Australiją, Japoniją ir, žinoma, ES. Právě my z bohatého světa - USA, Austrálie, Japonska a samozřejmě EU - jsme ti, které je potřeba za to obvinit.

Ordbok