tjeckiska-litauiska översättning av změna

pasikeitimasAr tai pasikeitimas, J. M. Barosso? Je toto však změna, pane Barroso? Tai yra esminis pasikeitimas palyginti su ankstesnėmis ataskaitomis. Ve srovnání s předchozími zprávami je to zásadní změna. Tačiau reikėtų pasakyti, kad požiūrio į Turkijos pastangas pasikeitimas yra svarbiausias dalykas. Je však třeba říci, že tím nejdůležitějším je změna přístupu ke snahám Turecka.
permainaDinamiškas permainas visuomenėje lydi permainos sporte. Dynamické změny ve společnosti jsou doprovázeny změnami ve sportu. Beveik kiekviena permaina praeitais metais įvyko globalinėmis aplinkybėmis. Téměř každá změna, k níž v posledních letech dochází, se děje v globálním kontextu. Tačiau šio režimo permaina turėtų būti mūsų svarbiausias tikslas, ir ypač kalbant apie branduolinę problemą. Přesto taková změna musí být naším cílem, kdykoliv hovoříme o jaderné otázce.

pokytisTai savaime yra milžiniškas pastarųjų metų pokytis. To je samo o sobě obrovská změna oproti předchozím rokům. Man aišku, kad toks esminis pokytis yra neįmanomas. Je mi jasné, že takováto radikální změna není možná.. Tai didžiausias pokytis, palyginti su mano ankstesniu požiūriu. To je velká změna oproti mým dřívějším názorům.

Ordbok