tjeckiska-litauiska översättning av řeka

upėUpė, apie kurią kalbu, nėra kanalizacijos vamzdis, gerb. pirmininke, bet "Natura 2000" teritorija, tikras upės pelkynas. Řeka, o níž mluvím, není, pane předsedající, žádnou stokou, ale jednou z lokalit Natury 2000, skutečný říční mokřad. Pasaulyje nėra nvienos tokios upės, šalia kurios būtų tiek valstybių. Na celém světě se nenachází jiná řeka s tolika přilehlými zeměmi. Sausros sukėldidžiulių problemų Vengrijoje, nepaisant to, kad per jos teritoriją teka didžiausia Europos upDunojus ir septintoji pagal dydį Tisos upė. V Maďarsku způsobil obrovské problémy, ačkoli jím protéká největší řeka Evropy, Dunaj, i sedmá největší řeka Evropy, Tisa.
upePriešingai nei iki šiol buvo rekomenduojama, Komisija dabar prisiima įsipareigojimus dėl plėtros, kuri iki 2015 m. leis 4B tipo laivams plaukioti upe visus metus. Na rozdíl od dosavadních doporučení se Komise nyní zavazuje k rozvoji, který umožní, aby byla řeka do roku 2015 splavná pro plavidla typu 4B po celý rok.

Ordbok