tjeckiska-polska översättning av cesta

drogaTak wyglądała droga do władzy Hitlera. To byla Hitlerova cesta k moci. Droga do Europy musi być otwarta. Cesta do Evropy musí být otevřená. Nawet gdyby była to właściwa droga. I kdyby to byla správná cesta.
podróżByła to podróż do piekła, powtarzam, do piekła! Byla to cesta do pekla, opakuji, do pekla! Na pewno byłaby to bardzo pożyteczna podróż. To by byla rovněž zajímavá cesta. Dla nich pozostanie tylko wizja koszmarnej podróży. Těm zbývá pouze hrůzostrašná cesta.

szosa
ścieżkaTo jest zła ścieżka dla Lizbony. To je pro Lisabon špatná cesta. To nasza europejska ścieżka, która może nie być zbieżna z innymi ścieżkami. To je naše evropská cesta a může se lišit od jiných cest. Nie było to zadanie łatwe, a ścieżka najeżona pułapkami. Nejednalo se o snadný úkol a cesta skýtala četné nástrahy.
sposób"Trzeci sposób” nie jest wiarygodnym rozwiązaniem. "Třetí cesta" není důvěryhodným řešením. Jest to jedyny sposób na znalezienie rozwiązania. Je to jediná cesta, jak nalézt řešení. Nie, nie uważam, aby to był właściwy sposób postępowania. Nejsem přesvědčen, že toto je správná cesta.

Ordbok