tjeckiska-polska översättning av informovat

informowaćNależy również zmobilizować i informować społeczeństwo. Je rovněž důležité mobilizovat a informovat společnost. Będę państwa oczywiście o tym pełni informować. Budu vás o tom samozřejmě průběžně informovat. Będę Państwa informować o rozwoju zdarzeń na bieżąco. Budu vás průběžně informovat o dalším vývoji.
poinformowaćPrzewodniczący musi następnie niezwłocznie poinformować Parlament. Předseda musí poté bezodkladně informovat Parlament. Chciałabym państwa poinformować, że dyrektywa ta ma w tym przypadku automatyczne zastosowanie. Chtěla bych vás informovat, že tato směrnice platí automaticky. Chciałem po prostu poinformować państwa, że pani poseł nie zniknęła tak po prostu. Chtěl jsem Vás proto informovat o tom, že paní poslankyně jen tak nezmizela.

powiadamiać
powiadomićAgencja powinna naprawić te uchybienia i powiadomić Parlament Europejski o podjętych działaniach. Agentura musí tyto nedostatky napravit a informovat Evropský parlament, jak je stanoveno. Agencja powinna naprawić tę sytuację i powiadomić Parlament Europejski o podjętych działaniach. Agentura musí tuto situaci napravit a informovat Evropský parlament o přijatých opatřeních. Nie powinni oni sami decydować, kiedy powiadomić użytkowników i władze, nawet w przypadku rażącego zaniedbania. Neměli by sami rozhodovat o tom, kdy informovat uživatele a orgány o očividných aktech zanedbání.

Ordbok