tjeckiska-polska översättning av napravit

korygowaćPocząwszy od teraz będziemy zawczasu pomagać w kształtowaniu polityki, zamiast później ją oceniać i próbować korygować. Od tohoto okamžiku budeme pomáhat při formování politik do budoucna, a ne je posuzovat a pokoušet se je napravit zpětně. Pakiet, który powinien korygować zaburzenia równowagi oraz asymetrię i zapobiegać im, opiera się na zaburzeniu równowagi oraz braku symetrii. Balíček, který by měl napravit nerovnováhu a nesouměrnost a zabránit jim je založen na nerovnováze a nedostatečné souměrnosti.
poprawiać

poprawićW przyszłości musimy to poprawić. V budoucnosti to musíme napravit. Jest to jeden z problemów, które my, także w tym Parlamencie, moglibyśmy poprawić. Jedná se o jeden z problému, který máme a který bychom my v Parlamentu možná mohli napravit. Jeżeli elektrownia nie przejdzie testu i jeżeli nie da się poprawić jej stanu, należy ją zamknąć. Pokud elektrárna neprojde testem a zjištěné záležitosti nebude možno napravit, měla by být uzavřena.
prostować
skorygowaćTo właśnie musimy pilnie skorygować. A to musíme urychleně napravit. Należy to niezwłocznie skorygować, panie komisarzu. Tuto chybu musíme urychleně napravit, pane komisaři. To poważne niedociągnięcia, które należy pilnie skorygować. To jsou závažné nedostatky, které je třeba urychleně napravit.
sprostowaćW trakcie mojego wcześniejszego wystąpienia, próbowałam sprostować nieprecyzyjne opinie na temat dobrowolnego funduszu emerytalnego, podobnie jak czynił to w trakcie procedury prezes tego funduszu. Při svém předchozím výstupu jsem se snažila napravit nepřesná tvrzení o dobrovolném důchodovém fondu, stejně jako se o to snažil během celého postupu předseda fondu.
wyprostować

Ordbok