tjeckiska-polska översättning av oddělení

oddziałNa oddziałach intensywnej terapii brakuje łóżek, pilnie potrzebne jest osocze krwi. Ubývá lůžek na odděleních intenzivní péče, chybí krevní plazma. Według informacji Międzynarodowego Czerwonego Krzyża pociski uderzyły w oddział pediatryczny. Podle Mezinárodního červeného kříže bylo dělostřeleckými střelami zasaženo i dětské oddělení. Ochrona macierzyństwa zależy również od wynagrodzenia personelu medycznego w oddziałach położniczych. Ochrana mateřství závisí i na finančním ohodnocení zdravotnického personálu na porodních odděleních.
departamentZ tego powodu stworzenie departamentu budowy pokoju ma sens. Proto by bylo rozumné zřídit mírotvorné oddělení. Departament ten musi być gotowy zająć się sprawą Abyei teraz, a nie wtedy, kiedy staniemy w obliczu ogromnej katastrofy. Toto oddělení musí být na situaci v Abyei upozorněno hned, a ne až budeme čelit velké katastrofě. Serdecznie dziękuję pani, pani komisarz, i wszystkim pracownikom podległych pani departamentów. Mé upřímné díky vám, paní komisařko, a všem zaměstnancům vašich oddělení.

działPełne rozdzielenie zakresów działalności energetycznej jest kluczowym warunkiem reformy. Úplné oddělení vlastnictví je klíčovým předpokladem pro tuto reformu. Z zadowoleniem odnotowujemy otworzenie działu audytu wewnętrznego. S potěšením bereme na vědomí, že byla zahájena činnost oddělení interního auditu. Zadaniem tego działu jest w szczególności udzielanie pomocy małym przedsiębiorstwom w sprawach dotyczących ochrony. Toto oddělení je speciálně navrženo pro pomoc malým podnikům v otázkách obrany.
przedział

Ordbok