tjeckiska-polska översättning av odpovídající

odpowiedniMusimy podjąć odpowiednie wysiłki ku temu. Musíme zde vyvinout odpovídající úsilí. Konieczne jest także odpowiednie przeszkolenie personelu. Rovněž je třeba, aby pracovníci byli podrobeni odpovídající odborné přípravě. Musimy w tym celu tworzyć odpowiednie warunki. Musíme pro to vytvořit odpovídající podmínky.
adekwatnyObecny obowiązek odłogowania 10% gruntów w starych państwach członkowskich, UE-15, nie jest adekwatny do aktualnej sytuacji na rynku. Povinné vynětí půdy z produkce odpovídající v současné době 10 % ve starých členských státech, EU-15, není slučitelné se stávající situací na trhu.

należytyRównocześnie chciałbym państwu przypomnieć, że są tacy, którzy uważają, iż ochrona prywatności jest sprawą ważną i że musi być zapewniona w sposób należyty. Zároveň bych vám chtěl připomenout, že někteří lidé jsou přesvědčeni, že ochrana soukromí je důležitá a že musí být odpovídajícím způsobem zabezpečena. Europejski Trybunał Sprawiedliwości orzekł, że poszczególne ustawy na szczeblu krajowym muszą być wystarczająco szczegółowe i przewidywać należyty udział społeczeństwa. Evropský soudní dvůr rozhodl, že jednotlivý právní předpis na národní úrovni musí být dostatečně podrobný a musí umožňovat odpovídající účast veřejnosti.
stosowny
właściwySprawozdanie Rady za rok 2007 w sposób właściwy przedstawia te problemy. Zpráva Rady pro rok 2007 poskytuje odpovídající popis těchto otázek. Ponieważ wyżej wspomniane punkty nie zostały w sposób właściwy uwzględnione w sprawozdaniu, wstrzymałem się od głosu. Zdržel jsem se hlasování, protože výše uvedené body nebyly ve zprávě odpovídajícím způsobem řešeny. Prawo musi być przejrzyste, a organy administracyjne muszą również działać we właściwy sposób. Zákony musejí být transparentní a také správní subjekty musejí jednat odpovídajícím způsobem.

Ordbok