tjeckiska-polska översättning av osobní

osobistyTo właśnie jest zarzut osobisty. Nazvali byste to osobním obviněním. Chciałbym jeszcze podziękować za pana osobisty wkład w działania. Chtěl bych poděkovat vám za velmi intenzívní osobní přínos. Kończąc moje wystąpienie, chciałbym dodać krótki komentarz osobisty. Na závěr mého projevu bych rád dodal krátkou osobní poznámku.
osobowyTransport osobowy jest w zasadzie istotą swobodnego przepływu osób i warunkiem wstępnym dla swobodnego przepływu towarów. Osobní doprava je základním prvkem volného pohybu osob a podmínkou volného pohybu zboží. Dane Eurostatu dotyczące pięciu nowych państwach członkowskich pokazują, że w latach 2005-2006 osobowy ruch lotniczy zwiększył się w tych państwach o 25%. Podle údajů Eurostatu o pěti nových členských státech vzrostl objem osobní letecké přepravy v roce 2006 o 25 % oproti roku 2005. Powiększają się nierówności w zakresie dostępu do zasobów i możliwości, ograniczając zarówno rozwój osobowy, jak i przyszły rozwój gospodarczy i spójność w Europie. Nerovný přístup ke zdrojům a příležitostem se stupňuje a omezuje osobní rozvoj, stejně jako budoucí hospodářský rozvoj a soudržnost Evropy.

Ordbok