tjeckiska-polska översättning av pomalý

opieszały
powolnyMoże to być proces powolny, czasem trudny, ale MTKJ osiągnął istotny postęp. Tento proces může být pomalý a obtížný, tribunál však již významně pokročil. Dotyczy to czystej energii węglowej - obszaru, w którym na dzień dzisiejszy postęp jest niezwykle powolny. To zahrnuje i čisté uhelné technologie - což je oblast, v níž byl vývoj doposud velice pomalý. Wszyscy wiemy, jak bardzo powolny w ciągu ostatnich trzech lat był postęp w zakresie projektu tego prawodawstwa. Všichni víme, jak zoufale pomalý byl postup tohoto legislativního návrhu za poslední tři roky.

wolnyPrawda jest taka, że postęp w tej dziedzinie był bardzo wolny, a wyznaczone cele nie zostały osiągnięte. Pravdou je, že pokrok v této oblasti byl doposud pomalý, a že se nepodařilo dosáhnout stanovených cílů. Pani przewodnicząca! To prawda, że został dokonany postęp, ale należy też powiedzieć, że ten postęp jest niewyobrażalnie wolny. Paní předsedající, je pravda, že bylo dosaženo jistého pokroku, nutno však říci, že tento pokrok je žalostně pomalý. To nie jest tak, że kraje kandydujące bądź nowe państwa członkowskie są niestrawne: to nasz układ trawienny jest zbyt wolny. Kandidátské země nebo nové členské státy nejsou nestravitelné, zato náš trávicí systém je příliš pomalý.

Ordbok