tjeckiska-polska översättning av porovnávat

porównaćPodsumowań nie da się porównać i nie zawierają one wszystkich informacji, jakie potrzebujemy. Uvedená shrnutí nelze porovnávat, a neobsahují všechny potřebné informace. Sądzę, że Komisja będzie nad tą kwestią bardzo ciężko pracować, co pomoże organizacjom porównać się względem podobnych im organizacji. Myslím, že na tom bude Komise velmi tvrdě pracovat, a to organizacím pomůže se porovnávat s podobnými organizacemi. Będzie to jedna z największych zalet i nie zadziałamy na szkodę konsumenta, jeżeli zastąpimy takim formularzem umowę, ponieważ konsumenci nie są w stanie łatwo porównać różnych umów. To bude jedna z největších výhod a spotřebitele o nic nepřipravíme, když tímto formulářem nahradíme text smlouvy, protože spotřebitelé nedokáží snadno porovnávat texty smluv.
porównywaćOsób ubiegających się o azyl nie można bowiem porównywać do nielegalnych imigrantów. Žadatele o azyl však nelze porovnávat s ilegálními přistěhovalci. Drugie izby zazwyczaj obejmują przedstawicieli państw federalnych lub regionów i dlatego nie da się ich porównywać. Druhé komory se většinou skládají ze zástupců federativních států nebo regionů, a z toho důvodu je nelze porovnávat.

Ordbok