tjeckiska-polska översättning av překvapení

niespodziankaNie byłaby to żadna niespodzianka zważywszy na to, co stało się w tych krajach i przez co przeszły. Nebylo by to žádné překvapení s ohledem na to, co se v těchto zemích stalo a čím si prošly. Spotkała nas też miła niespodzianka: pojawił się plan Paulsona II i każdy dostrzegł, że był on w znacznym stopniu zainspirowany planem europejskim. Zažili jsme příjemné překvapení: pak přišel plán Paulson II a každý mohl vidět, že v mnohém vychází z evropského plánu.
zaskoczenieByło to dla nas ogromne zaskoczenie. Bylo to pro nás velké překvapení. Rozwój sytuacji w ostatnich tygodniach przyniósł wielkie zaskoczenie. To, co bylo v posledních týdnech odhaleno, vedlo k velkému překvapení. W swoich wstępnych uwagach wyraziła pani zaskoczenie faktem, że Parlament Europejski miałby podejmować działania mające na celu osłabienie ochrony danych osobowych. Ve svých úvodních poznámkách jste vyjádřila překvapení nad tím, že Evropský parlament by se měl snažit o zmírnění ochrany osobních údajů.

Ordbok