tjeckiska-polska översättning av příležitost

okazjaA w ten sposób okazja została zmarnowana. Takto se promarnila příležitost. Obawiam się, że była to utracona okazja. Obávám se, že tato příležitost byla promarněna. Będzie to wyjątkowa okazja, aby przekazać mu nasze przesłanie. To bude jedinečná příležitost sdělit mu naše stanovisko.
możliwośćObecnie otwiera się wyjątkowa możliwość. Nyní máme jedinečnou příležitost. Ta możliwość jest dla mnie zaszczytem. Je mi ctí, že mám tuto příležitost. Musimy mieć możliwość wypowiedzi. Potřebujeme příležitost promluvit.

sposobnośćMamy więc sposobność do budowania Europy. Je to příležitost, jak vybudovat Evropu. Sądzę, że teraz mamy ku temu sposobność. Domnívám se, že nyní k tomu máme příležitost. Stanowi ona dla Europy sposobność. Globalizace je pro Evropu příležitostí.
szansaJak już powiedziałem, jest to zaprzepaszczona szansa. Jak jsem už řekl, je to promarněná příležitost. A przed nami stoi ogromna szansa. A rozhodující příležitost je před námi. Jest to bezsprzecznie przepuszczona szansa. Bezpochyby jde o promarněnou příležitost.
wypadekSprawozdanie z inicjatywy własnej było dla Parlamentu okazją do podjęcia pozytywnego działania w zakresie przygotowań na wypadek wystąpienia pandemii. Zpráva z vlastní iniciativy byla pro Parlament příležitostí k tomu, aby zahájil pozitivní opatření v přípravě na epidemii.

Ordbok