tjeckiska-polska översättning av rozlišovat

odróżniaćZwłaszcza w sytuacji integracji europejskiej należałoby odróżniać te zupełnie odmienne, jednak przez wielu mylone pojęcia. V situaci integrované Evropy je obzvlášť důležité rozlišovat tyto dva naprosto odlišné koncepty, které mnoho lidí zaměňuje.
różnić się

rozróżniaćMusimy nauczyć się rozróżniać pomiędzy nadużyciem a niegospodarnością. Musíme se naučit rozlišovat mezi podvodem a plýtváním. Kiedy badamy tę sprawę musimy jasno rozróżniać te dwa aspekty. Při posuzování celé věci tedy musíme jednoznačně rozlišovat mezi těmito dvěma aspekty. Państwo nie powinno podejmować decyzji dotyczących istoty polityki przemysłowej ani rozróżniać poszczególnych sektorów przemysłu, dzieląc je na dobre i złe. Stát nemusí rozhodovat o obsahu průmyslové politiky nebo rozlišovat mezi dobrým a špatným průmyslem.
rozróżnićJeśli chodzi o gaz ziemny, to musimy rozróżnić istnienie dwóch rynków. Pokud jde o zemní plyn, musíme rozlišovat mezi dvěma trhy. Musimy rozróżnić dwa sposoby tworzenia tej zależności. Zde musíme rozlišovat mezi dvěma různými způsoby. Musimy rozróżnić pomiędzy zamachowcem-samobójcą i osobą, która taką osobę zwerbowała. Musíme rozlišovat mezi sebevražedným atentátníkem a tím, kdo jej nebo ji pro tuto činnost získal.

Ordbok