tjeckiska-polska översättning av rychle

szybkoIntegracja może postępować szybko. Integrace může postupovat velmi rychle. Musimy działać szybko, by pomóc Grecji. Musíme rychle jednat, abychom Řecku pomohli. Proszę zrobić to szybko; wierzymy w pana. Učiňte tak rychle; věříme vám.
bystro

prędkoLiczba sfałszowanych produktów leczniczych w UE rośnie z ogromną prędkością. Množství padělaných léčivých přípravků roste v EU nesmírně rychle. Niestety nie zakończą się one jednak tak prędko, jak to sobie wyobraża pani poseł Oomen-Ruijten. Nebudou však bohužel ukončena tak rychle, jak si představuje paní Oomen-Ruijtenová. Gdyby Komisja Europejska działała z tą samą prędkością, nie potrzebowalibyśmy tej debaty. Kdyby stejně rychle jednala i Komise, nebylo by této rozpravy zapotřebí.
śpiesznieOczywiście ubolewamy z tego powodu, ale też wiem, że wszystkie kraje pracują tak śpiesznie i szybko, jak tylko to jest możliwe. Pochopitelně toho litujeme, ale vím, že všechny země pracují tak rychle a naléhavě, jak je to jen možné. Jestem wnukiem Niemca i żywię głęboką sympatię dla tego państwa, ale w tym konkretnym przypadku władze niemieckie zachowały się zdecydowanie pośpiesznie i pochopnie. Můj dědeček byl Němec a já cítím hlubokou náklonnost k této zemi, avšak německé orgány nepochybně jednaly v tomto konkrétním případě rychle a unáhleně.

Ordbok