tjeckiska-polska översättning av schválení

aprobataAprobata Rady dla stanowisk Parlamentu przyjętych w pierwszym czytaniu (art. 66 Regulaminu): patrz protokól Schválení postojů přijatých Evropským parlamentem v prvním čtení Radou (článek 66 jednacího řádu): viz zápis Aprobata wyrażona przez Parlament Europejski w stosunku do nowej Komisji to nie carte blanche, ale wotum zaufania. Svým schválením neudělil Evropský parlament nové Komisi povolenku na cokoliv, nýbrž jí v tomto hlasování vyslovil svou důvěru.
zgodaAby mogło to mieć miejsce, potrzebna jest tak zgoda amerykańskiego Kongresu, jak i państwa zgoda tutaj, w Europie. Aby k tomu mohlo dojít, potřebujeme schválení Kongresu Spojených států a vaše schválení za Evropu. Pozwolę sobie jednak przypomnieć państwu, że potrzebna jest jednogłośna zgoda Rady. Dovolte mi Vám však připomenout, že je nezbytné jednomyslné schválení Radou. Niezależnie od tych obaw, powinna nas cieszyć zgoda Komisji Handlu Międzynarodowego na umowy EPA. Nehledě na tyto obavy bychom měli přivítat schválení těchto dohod ve výboru INTA.

Ordbok