tjeckiska-polska översättning av sledovat

oglądaćZapewne wiecie państwo, że w Turcji nie wolno oglądać portalu YouTube. Víte, že v Turecku nelze sledovat YouTube. Dzisiejsze społeczeństwo i obywatele otrzymują informacje na żywo i mogą oglądać dyskusje w mediach. Dnešní společnost a občané dostávají informace živě a mohou diskuse sledovat ve sdělovacích prostředcích. Dziesięć procent Białorusinów, którzy posiadają anteny satelitarne może obecnie oglądać nadawane przez stację programy. Dnes může toto vysílání sledovat deset procent Bělorusů, kteří mají satelitní přijímače.
obserwowaćBędziemy dokładnie obserwować jej działania. Činnost této služby budeme podrobně sledovat. Będziemy uważnie obserwować dalsze postępy tego pojednania. Budeme bedlivě sledovat, co po tomto urovnání bude následovat. Musimy bacznie obserwować naszych południowych sąsiadów. Musíme pozorně sledovat našeho jižného souseda.

patrzećNie możemy patrzeć na to bezczynnie. Nemůžeme stát stranou a sledovat, co se děje. 152 nie oznacza, że powinniśmy siedzieć z założonymi rękami i patrzeć jak umierają ludzie. Ani článek 152 neznamená, že bychom měli sedět a sledovat, jak lidé umírají. Sarajewa nie należy zniechęcać, ale należy władzom w Sarajewie patrzeć na ręce. Neměli bychom Sarajevo odradit, ale současně bychom měli pozorně sledovat počínání tamějších státních orgánů.
śledzićBędziemy uważnie śledzić dalszy rozwój tej sprawy. Budeme celou věc velmi pozorně sledovat. My, posłowie Parlamentu, będziemy to dokładnie śledzić. My v Parlamentu to budeme podrobně sledovat. Będziemy z zainteresowaniem śledzić rozwój sytuacji. Bude zajímavé situaci sledovat.
zakradać się

Ordbok