polska-tjeckiska översättning av patrzeć

dívatMusíme se zároveň dívat dopředu. Musimy także patrzeć w przyszłość. Nyní se musíme dívat do budoucnosti. Teraz musimy patrzeć w przyszłość. Takže se nemůžeme neustále dívat do minulosti. Nie możemy więc ciągle patrzeć wstecz.
dívat seMusíme jít kupředu a dívat se kupředu. Musimy iść naprzód i patrzeć w przyszłość.

hlídat
podívatMusíme se, samozřejmě, podívat na tuto skutečnost realisticky, ale také s jistými ambicemi. Musimy oczywiście patrzeć na tę kwestię realistycznie, lecz również podchodzić do niej ambitnie. Zatímco zuří bouře, musíme být schopni podívat se rozhodněji do budoucnosti. Podczas gdy szaleje burza, musimy umieć patrzeć w przyszłość w sposób bardziej zdecydowany. Místo toho, abyste zkoumali co uvádějí úředníci, můžete se pořádně podívat na skutečné náklady? Czy możecie nie patrzeć na to, co mówią urzędnicy i oficjalnie zbadać rzeczywiste koszty?
prohlížet
sledovatNemůžeme stát stranou a sledovat, co se děje. Nie możemy patrzeć na to bezczynnie. Ani článek 152 neznamená, že bychom měli sedět a sledovat, jak lidé umírají. 152 nie oznacza, że powinniśmy siedzieć z założonymi rękami i patrzeć jak umierają ludzie. Neměli bychom Sarajevo odradit, ale současně bychom měli pozorně sledovat počínání tamějších státních orgánů. Sarajewa nie należy zniechęcać, ale należy władzom w Sarajewie patrzeć na ręce.

Ordbok