tjeckiska-polska översättning av současný

aktualnyJaki więc jest aktualny stan rzeczy, jeśli idzie o kryzys w sektorze gazu? Co se týče plynové krize, jaký je současný stav hry? Jednak aktualny proces przeprowadzania ocen skutków ma szereg wad, o czym wspomniano w sprawozdaniu. Nicméně současný proces posouzení dopadu má četné nedostatky, jak zpráva potvrzuje.
bieżącyBieżący budżet w zbyt dużym stopniu polega na "dotychczasowym scenariuszu działania”. Současný rozpočet pokračuje až příliš ve vyjetých kolejích. Niemniej, bieżący wniosek posiada nieuzasadnione braki. Současný návrh nicméně obsahuje neodůvodněné chyby.

nowoczesny
obecnyPopieramy obecny Kodeks Postępowania. Stojíme za současnými smluvenými pravidly. Obecny kierunek działania nie jest żadnym rozwiązaniem. Současný kurz není žádnou odpovědí. Obecny stan jest zadowalający. Současný stav věcí je zcela vyhovující.
współczesnyW znacznym stopniu to nowe ubóstwo pomaga zakamuflować współczesny styl życia. Současný životní styl pomáhá tuto novou chudobu do značné míry zakrývat. Współczesny bieg wydarzeń stawia kraje żeglarzy i nie tylko je przed poważnymi wyzwaniami. Současný vývoj přináší pobřežním zemím mnoho závažných výzev, a nejen jim. Albo oświecenie - nie możemy powiedzieć z pewnością, kiedy lub przez kogo lub w jaki sposób zostało rozpoczęte, jedynie tyle, że współczesna Europa i współczesny świat nie mogłyby bez niego istnieć. Nebo osvícenství - nemůžeme s jistotou říci, kdy nebo kým nebo jak bylo zahájeno, můžeme jen říct, že současná Evropa a současný svět by bez něj nemohly existovat.
jednoczesny
ówczesny
równoczesny

Ordbok