polska-tjeckiska översättning av współczesny

moderníProblém oteplování klimatu je jednou z hlavních záležitostí, které znepokojují moderní svět. Problem ocieplenia klimatu należy do głównych zagadnień nurtujących współczesny świat. Moderní terorismus s sebou přinesl dosud neznámý fenomén vojáka bez státní příslušnosti. Współczesny terroryzm wykształcił bowiem nieznane dotąd zjawisko bezpaństwowego żołnierza. Zpráva je celkem současná, moderní; dokonce hovoří o třetí generaci lidských práv a tak podobně. Sprawozdanie ma bardzo współczesny wydźwięk, wręcz nowoczesny; mówi się w nim nawet o trzeciej generacji praw człowieka itp.
současnýSoučasný životní styl pomáhá tuto novou chudobu do značné míry zakrývat. W znacznym stopniu to nowe ubóstwo pomaga zakamuflować współczesny styl życia. Současný vývoj přináší pobřežním zemím mnoho závažných výzev, a nejen jim. Współczesny bieg wydarzeń stawia kraje żeglarzy i nie tylko je przed poważnymi wyzwaniami. Nebo osvícenství - nemůžeme s jistotou říci, kdy nebo kým nebo jak bylo zahájeno, můžeme jen říct, že současná Evropa a současný svět by bez něj nemohly existovat. Albo oświecenie - nie możemy powiedzieć z pewnością, kiedy lub przez kogo lub w jaki sposób zostało rozpoczęte, jedynie tyle, że współczesna Europa i współczesny świat nie mogłyby bez niego istnieć.

Ordbok