tjeckiska-polska översättning av správný

poprawnyJedna więcej uwaga: co się tyczy pytań, to tryb, który stosujemy uważam za całkiem poprawny. Ještě poznámky na závěr: ohledně otázek, myslím si, že se ubíráme docela správným směrem.
prawidłowyJaki jest prawidłowy sposób postępowania w takich chwilach? Jaký by byl správný postup v situaci, jako je tato? Prawidłowy przebieg działań musi rozstrzygnąć o priorytecie działań i celów. Správný postup spočívá v rozhodnutí o prioritách kroků a cílů. Powinniśmy przyspieszyć, zakończyć zadanie, które zostało zaplanowane i rozpoczęte w sposób prawidłowy. Musíme urychlit, dovést ke konečné formě či dokončit úkol, který byl správným způsobem naplánován a zahájen.

dokładny
odpowiedniPan Barroso nie jest odpowiednią osobą do tego zadania. Pan Barroso k tomu není ten správný kandidát. Teraz jest odpowiedni czas, ale jest on ograniczony. Nyní je správný čas, který je ale omezený. Musimy uchwycić odpowiedni moment i wykorzystać nadarzającą się możliwość. Musíme se chopit příležitosti ve správný okamžik.
prawy
słuszny
właściwyTo właściwy sygnał przychodzący we właściwym czasie. To je ten správný signál, který přišel ve správný čas. To nie jest właściwy sposób komunikacji. To není správný způsob komunikace. Tylko wtedy będzie on funkcjonować we właściwy sposób. Jedině tak může správným způsobem fungovat.

Ordbok