tjeckiska-polska översättning av srovnávat

porównaćW państwach członkowskich obowiązują różnorodne przepisy, których nie da się porównać. V jednotlivých členských státech existují různé právní předpisy, které nelze srovnávat. Musimy porównać rzeczywiste korzyści dla użytkowników z faktycznymi kosztami dla przedsiębiorstw działających w tym sektorze. Musíme srovnávat skutečný prospěch pro uživatele a skutečné náklady pro podnikatele v tomto odvětví. Sprawozdawca próbuje również porównać prawo do Internetu z prawem dostępu do szkolnictwa. Zpravodaj se rovněž snaží srovnávat právo na internet s právem k přístupu ke vzdělání.
porównywaćNie sądzę, by te sytuacje należało porównywać. Nemyslím si, že by se obě tyto situace měly navzájem srovnávat. Nie da się porównywać sytuacji w różnych krajach członkowskich. Okolnosti v různých členských státech se nedají srovnávat. Holandii nie można porównywać w tym kontekście z Niemcami, czy Malty z Grecją. Nizozemsko nelze v tomto ohledu srovnávat s Německem nebo s Maltou či Řeckem.

Ordbok